Facebook

Aktualności

powrt
Bima ZMIANA!
  • Kto:Dorośli
  • Gdzie:JCC Warszawa, ul. Chmielna 9A
  • Kiedy:Czwartek, 25.02.2016, godz. 19:00

Bima ZMIANA! "Na odległość splunięcia"

UWAGA ZMIANA
Czytanie "Fabryki Muchołapek" zostaje przeniesione na kwiecień!


JCC Warszawa i Polski Ośrodek Międzynarodowego Instytutu Teatralnego /ITI/ zapraszają na kolejne czytanie performatywne z teatralnego cyklu Bima już 25 lutego 2016 o godzinie 19:00!

Tym razem wysłuchamy czytania dramatu Tahera Najiba "Na odległość splunięcia" w reżyserii Jakuba Kamieńskiego.
Czytał będzie Mirosław Zbrojewicz.

Tłumaczenie: Agnieszka Olek. Tekst na licencji ADiT.

Obowiązują zapisy na bezpłatne wejściówki - biuro@jccwarszawa.pl (z dopiskiem "Bima").

Do zobaczenia!


O dramacie i autorze:
"Na odległość splunięcia" to historia Palestyńczyka, który opuszcza ukochaną Francję i posiadając izraelski paszport próbuje dostać się do Tel Awiwu w przeddzień rocznicy 11 września. Zostaje zatrzymany na lotnisku ponieważ nie jest w stanie udowodnić swojej podwójnej narodowości. Jego perypetie i kłopoty na terminalu, gdzie jest nieustannie obserwowany i kontrolowany, są pretekstem do podjęcia przez Tahera Najiba kwestii wolności jednostki, zagrożenia terroryzmem, a także problemów podwójnej tożsamości. Bohater dramatu zostawia swą paryską miłość i decyduje się na powrót do ojczyzny, by poznać narodowościowy konflikt. Sądzi, że to odpowiedni moment, aby móc go zrozumieć. Na odległość splunięcia to osobisty rozrachunek autora z palestyńsko-izraelskim konfliktem.
Tekst powstał dzięki stypendium Royal Court. Jego premierę, najpierw wersję arabską, później hebrajską, przygotował Ofir Henig w 2006. Spektakl był nagradzany m.in. na organizowanym przez Habimę Festiwalu Monodramów Teatronetto i prezentowany w różnych krajach, m.in. w Bouffes du Nord na zaproszenie Petera Brooka. Doczekał się kilku przekładów i inscenizacji: w Belgii, Holandii, Niemczech, Wielkiej Brytanii, a ostatnio także we Francji – spektakl Laurenta Fréchureta prezentowany był na Festiwalu Avinion-Off w roku 2012.

TAHER NAJIB
Urodzony w 1970 roku aktor, tancerz i dramaturg. Uczeń Dorona Tavori - jednej z najważniejszych postaci izraelskiego teatru.Twórca Palestyńskiego Narodowego Teatru w Jerozolimie. Jego sztuki pisane zarówno po hebrajsku jak i arabsku były grane w Izraelu i Europie. In Spitting Distance (Na odległość splunięcia) wydana i wystawiona została we Francji, Belgii i Anglii.
Korzystanie z naszej strony oznacza zgod na wykorzystywanie plikw cookie, z ktrych niektre mog by ju zapisane w folderze przegldarki.
Wicej informacji mona znale w Polityce plikw cookies.
Akceptuj Polityk plikw cookies (Nie pokazuj mi wicej tego powiadomienia).